Labour’s first budget divides councillors and businesses across Leeds