Drag queen Dolls Nest describes COVID-hit industry as ‘heart-wrenching’