Leeds residents face bin day fines