New government guidelines on children’s school uniform ‘far more affordable’